عرض مشاركة واحدة
قديم 12 - 05 - 2014, 01:39   #1
محب الدين
 
رقم العضوية : 55069
الإنضمام : 11 - 05 - 2014
المشاركات : 165
النقاط : 21
قوة التقييم : 147

الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
-
افتراضي اللهجة التونسية ما أحلاها

بسم الله الرحمان الرحيم

اخوتي الكرام من تونس الخضراء أحييكم

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

أنا هنا عضو جديد بينكم من تونس عسى أن أجد بينكم سعة و حفاوة

أقترح عليكم بعض المعلومات الجميلة عن اللهجة التونسية

الحقيقة يعاني بعض الإخوة من المشرق من صعوبة اللهجات المغاربية

و لا سيما التونسية و الجزائرية لأنها تحتوي على عديد الكلمات

الأجنبية و خصوصا الفرنسية و الإيطالية بدرجة أقل لكن كونوا على

ثقة بأنها لهجة ممتعة و ليست صعبة على الإطلاق

و من مميزات اللهجة التونسية عن أكثر بقية اللهجات العربية هو نطقها الصحيح والسليم لكثير من الحروف العربية الثمانية والعشرون.

يمكن تتأقلمون أكثر مع اللهجة المصرية التي تطغى في مسلسلات التلفزيون

المهم إليكم بعض المفردات المتواترة بشدة في اللهجة التونسية

صيغة الأسئلة

علاش ؟ : لماذا
كيفاش ؟ : كيف
وقتاش ؟ : متى
قدّاش ؟ : كم
آشنوّة ؟ : ماذا
ليس هناك مرادف ل "هل" لكنها تفهم من طريقة نطق الجملة. في بعض الأحيان, تضاف "شي" في آخر الفعل لطرح السؤال مثلا, "هل ذهبت إلى السوق؟" => "مشيتشي للسوق؟" أو "مشيت للسوق؟"

المستقبل : نضيف ''باش''
مثال
سوف أذهب للسوق
'' باش نمشي للسوق ''

و إليكم بعض الكلمات التونسية و أصلها لتتبينوا أن هذه اللهجة متفتحة تاريخيا على محيطها الجغرافي و الحضاري

أَكْحِلْ/أسود أسود عربي
أَكَهَوْ فقط عربي
عَسْلامَه السلام عليكم عربي
بَابُورْ باخرة تركي
بَنْكْ أريكة فرنسي
بَرْشَا كثيرا عربي
بَاهِي حسن.. جيد.. حسنا عربي
بِيسِيكْلاتْ دراجة هوائية فرنسي
كَرْهْبَه سيارة إنكليزي
بْلاَصَا مكان إيطالي
بْنِينْ لذيذ إيطالي
بُوسْطَا مركز بريد فرنسي
بْريكِيَّا ولاعة فرنسي
شَرْكَه عقد (حُلِي) عربي
شْنُوَا ماذا عربي
سِيكَارُو سيجارة فرنسي
دَكُورْدُو حسنا.. اتفقنا إيطالي
فَاتْشَاطَا وجه.. واجهة إيطالي
فِيشْتَا يوم راحة إيطالي
فْلُوكَه قارب بربري
فُورْشِيطَا شوكة الأكل فرنسي
فُورْكِيطَا شوكة الأكل إيطالي
فْرِيبْ ملابس مستعملة إنكليزي
رُوبَا فيكْيا ملابس مستعملة إيطالي
قَطُّوسْ قط لاتيني
كَارْ حافلة إنكليزي
كَرّيطَا عربة يجرها حصان إيطالي
كَرُّوسَه عربة إيطالي
كَرْمُوس التين بربري
كَيَّاسْ شارع.. طريق معبد إسباني
مَكِينَه آلة إيطالي
مِيزِيرْيَا الفقر فرنسي
مُوزِيكَا الموسيقى إغريقي
أُوقيدَا علبة ثقاب عربي
راتْصَا نوع.. جنس إيطالي
تْرينو قطار إيطالي
فرطاس أقرع بربري
شلغوم شارب بربري
بكوش أبكم بربري
فكرون سلحفاة بربري

إلى هنا ينتهي موضوعنا و أصبح جاهزا لتلقي ردودكم و استفساراتكم و أسئلتكم حول اللهجة التونسية

في أمان الله
محب الدين غير متصل  
 
 
رد مع اقتباس
 
 
   
إعلانات شبكة غوغل لدعم عالم ذكي