هام جداً

العودة   zakiworld forums منتديات عالم ذكي > ~::| الصالة العلمية ~ Science Lounge |::~ > العلوم الطبيعية والرياضيات

العلوم الطبيعية والرياضيات لكل من يحب الرياضيات ,والفيزياء, والكيمياء ,والأحياء ..

مواضيع مختارة
][][شًاركًـ معًٍنا في حًٍملة )(أقم صلاتكًٍـ ق
اسأل وورط الي بعدك ........
برشلونه يدخل التاريخ
امثال و تعريفات ساخرة
هل تريد ان تعرف حظك سعيد ام عاثر ادخل وتعلم ؟
تـفــاهـــاتٌ ... مـهـمــــة ..!!!
مغامرات ساكورا... الجزء الأول
سبحان الخالق:صخرة معلقة في الهواء دون دعائم،

   (الشات)
يتم التحميل...
نتمنى لكم قضاء أمتع الأوقات في صندوق المحادثات
 
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 11 - 05 - 2008, 02:16   #1
اينشتاين
 
الصورة الرمزية اينشتاين
 
رقم العضوية : 12717
الإنضمام : 20 - 11 - 2007
المشاركات : 229
النقاط : 10
قوة التقييم : 215
الإقامة : اجمل مكان في هذا الكون
النوع: 
آخر تواجد:  23 - 11 - 2008

الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
تقنيات الترجمة الصوتية الفوري(جدبد)


عن موقع ITP سمعنا عن تقنيات مثل التعرف على الكلام لتحويله إلى نصوص والتعرف على الخطوط والمحارف لتحويها إلى نسق رقمي من النصوص أو حتى الكلام text to speech إلى آخر قائمة التقنيات تلك. لكن تقنية جديدة للتعرف على الكلام speech to speech وتحويله إلى كلام بلغة أخرى هي أحدث التطورات التقنية التي تهمنا جميعا.

فما هو الدافع إلى هذا النوع من تقنيات الترجمة؟ يأتي الجواب من الاتحاد الأوروبي الذي يجمع في ظلاله 23 لغة ويستدعي ذلك حشد جيش من المترجمين لتحويل الوثائق الهامة بكلفة مليار يورو سنويا، فضلا عن ملايين أخرى تدفعها الشركات في تعاملاتها التجارية لأغراض الترجمة في دول الاتحاد الأوروبي. يدعى نظام الترجمة الصوتية ذاك تي سي ستار TC-STAR الذي يهدف إلى تحويل الكلام من لغة أولى إلى كلام بلغة ثانية.

يتألف النظام من ثلاثة مراحل الأولى هي التعرف التلقائي على الكلام Automatic Speech Recognition (ASR) حيث يجري تحويل الكلمات المسموعة إلى نص يليها مرحلة ترجمة الكلمات المسموعة Spoken Language Translation (SLT) من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بالترجمة، أما المرحلة النهائية فهي تحويل النص إلى كلام Text to Speech Synthesis (TTS) لاستكمال العملية من خلال تحويل الكلمات في النص إلى كلام أي قراءتها آليا.

ورغم أن كل هذه التقنيات مألوفة إلا أن أي منها لم يصل بعد إلى مرحلة تامة من النضوج. ولضمان نتائج مقبولة للنظام تي سي ستار فقد جرى اعتماد تقنيات متعددة في كل مرحلة من عملية التحويل مما رفع من جودة وسوية النتائج. وكانت نتيجة اختبار النظام في تحويل بث إذاعي باللغة الصينية إلى كلام مفهوم ودقيق باللغة الإنكليزية مثيرة للإعجاب.

ورغم أن المشروع سيحتاج لسنة أو أكثر حتى يصبح بمستوى يضاهي الترجمة الفورية من قبل المحترفين في هذا المجال من الترجمة إلا أنه جرى طرح مكونات النظام مجانا على الإنترنت بأسلوب المصادر المفتوحة.

وتمثل هذه المكونات المجانية فرصة مذهلة للمطورين والشركات العربية بدلا من شراء ترخيص تجاري للترجمة من الشركات الغربية. ويمكن الوصول إلى كل هذه من خلال المواقع التالية:

http://www.tc-star.org
http://www.statmt.org/moses


اتمنى ان يعجبكم الموضوع و الا تبخلوا عني بردودكمwink1 wink1 wink1 wink1 wink1


لا يوجد توقيع الا حد الان
اينشتاين غير متصل  
 
 
رد مع اقتباس
 
 
   
إعلانات شبكة غوغل لدعم عالم ذكي
           
قديم 12 - 05 - 2008, 18:00   #2
اينشتاين
 
الصورة الرمزية اينشتاين
 
رقم العضوية : 12717
الإنضمام : 20 - 11 - 2007
المشاركات : 229
النقاط : 10
قوة التقييم : 215
الإقامة : اجمل مكان في هذا الكون
النوع: 
آخر تواجد:  23 - 11 - 2008

الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
افتراضي

الردود من فضلكم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


لا يوجد توقيع الا حد الان
اينشتاين غير متصل  
 
 
رد مع اقتباس
 
 
   
قديم 06 - 07 - 2008, 12:44   #3
randnomi
 
الصورة الرمزية randnomi
 
رقم العضوية : 16897
الإنضمام : 09 - 03 - 2008
المشاركات : 1,109
النقاط : 10
قوة التقييم : 245

الأوسمـة
بيانات الإتصال
آخر المواضيع
افتراضي

شكراً لك


ما أجمل أن تكون زهرة صغيرة في بحر المعرفة
تسعد الأخرين بروعتك وتنشر عبقك في كل مكان
randnomi غير متصل  
 
 
رد مع اقتباس
 
 
   
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

(أظهر الكل الأعضاء الذين قاموا بمشاهدة هذا الموضوع : 0
لا توجد أسماء للعرض.
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تقنيات جديدة قادمة على xbox360 Mysterious girl التقنية والألعاب 8 22 - 11 - 2009 18:56



الساعة الآن 08:29.


 Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

2005 - 2018 zakiworld website